German help please for Jet Boy Jet Girl X Elton Motello

[wirega56]

Okay this clip from Germany seems to hide the original lyrics but does it ?

if you dont know the song it is the original version of Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi and I know his version was softened
Other than the crappy host what is said in the added footage? Thanks

 

[wirega56]

What no German language lovers at all ?

 

[wirega56]

What are you looking for exactly? A translation of what? It's in English.

WHAT... THE GERMAN IS IN ENGLISH can I borrow your bablefish please

 

[BrainDamage]

Wow. What the hell is this?

1:05
Big guy: [couldn't understand]
Blond guy: Who is this [something-sounded slightly pejorative]
Lady: He's not a colleague, he's from [something something] department [something else]
Big guy: Why didn't you ride the streetcar from the airport?
Blond guy: Do you ride the streetcar?
Big guy: I'm a cyclist.
Blond guy: (sarcastically) yeah, you certainly look like one.

1:54
Lady: Want a drink? Perhaps our [something something] cocktail
Blond guy: What's inside?
Lady: [ugh...something about delivery, something about taste]
Blond guy: Well then, cheers.

2:55
Lady: 21, 22, 23, [freaks], 24

Yeah...even if I did understand everything, it still probably wouldn't have made any sense.

 

[wirega56]

Thanks BrainDamage it seems they maybe disguising the lyrics but we'.ll wait and see

 

[wirega56]

Bist du Deutscher oder lernst du deutsch?

That was a big help

 

[BrainDamage]

Bist du Deutscher oder lernst du deutsch?

I'm a learnin' it.

Thanks BrainDamage it seems they maybe disguising the lyrics but we'.ll wait and see

Disguising the lyrics? They seem mighty gay to me as is. What's there to disguise?

 

[wirega56]

Oh it might be age and anal references ?

 

[Corny]

You really want to translate that? Trust me it is a reallllly stupid 80s attempt at comedy, not funny at all and a waste of time.
BrainDamage roughly got the gist of it. And yes .. it is that unfunny.