So, here is my take on all of this now that you've "fleshed out" the situation.
You spin chaos in your life. Your flirtations with straight guys are, you believe, up front and therefore cool to them because they know where you're coming from. My belief is that you must be a somewhat likable person, and they merely tolerate these behaviors from you.
They don't tolerate them. They laugh at me and brush it off as nothing because it IS nothing. It's empty flirting because since I know they're straight there is no seriousness behind the flirting outside of doing it to make them laugh and make them feel nice. They often joke around that whenever they're down on themselves that they need to come to me so I can pump up their self esteem again. And please don't read too much into that statement, it's just a testament in which they understand that I'm just joking with them and I'm not seriously after them even though I may think they're attractive.
It's not a stretch at all to say that people who spin chaos often hang with others who spin chaos. For many people, that's what the twenties are for. So, you have people around you who not only pursue married men, but who also try to encourage their gay friend to pursue a married man. They love the drama of it all.
This guy is not some sweet, abused spouse whose harpy shrew of a wife drives him to seek affection from others. That's not how it works. He loves having a piece at home, but he's annoyed that she turned out to be a nag. He has his home base he gets to operate from while cock teasing you and dabbling with the other women on the side that he can get to fall for his "woe is me and my pitiful marriage" act. Don't believe for a second that he's not getting something out of all of this. He thrives on the chaos of it all, and why shouldn't he--EVERYONE wants him. His wife wants him, his female friends want him, and even his gay friend wants him. And he gets to reap all of the benefits with minimal emotional risk to him, as well as minimal accountability to any of you who want him.
Once again I'll reiterate that it was only the one girl. There's no other girls in the equation really because his wife takes care of all the would be girl poachers. Actually any other guy poachers too. She even got this one guy out of their afterschool activity after some drama went down. All I know is that they think the gay guy like him and maybe tried to get them in trouble bc he couldn't have him? I don't know the details really. But the point is she gets rid of all competition.
You needed to get all of this out because you like to pride yourself on being in control and up front about what you want, but once your chaos engine brushed up against his, you've started losing yourself and your focus. All of this drama is exciting and interesting, but it all signifies nothing when you come right down to it. We're not talking about people who truly fit together out of any sort of genuine feelings of love and friendship towards each other, because these relationships are all based upon manipulations, selfishness and a need for disorder. You're not fitting together--you're just crashing into each other.
You actually may be on to something. It sounds like a very plausible reasoning. It could help explain the fact I can't truly evaluate my feelings for the guy. But I've chalked that up to not knowing what he wants/what he will want because I'd rather not become hopeful and delusional. And that would happen if I assumed anything in this situation before knowing 100 percent.
If you're fine with all of this, then by all means, continue it on. If it's starting to wear on you some, then take a look at the immaturity and lack of accountability that is going on here, and decide for yourself that you want something better and more fulfilling for yourself than the scraps of flirtation and attention you're getting from someone who is clearly enjoying getting those things from you.