The Original Gay Porn Community - Free Gay Movies and Photos, Gay Porn Site Reviews and Adult Gay Forums

  • Welcome To Just Us Boys - The World's Largest Gay Message Board Community

    In order to comply with recent US Supreme Court rulings regarding adult content, we will be making changes in the future to require that you log into your account to view adult content on the site.
    If you do not have an account, please register.
    REGISTER HERE - 100% FREE / We Will Never Sell Your Info

    To register, turn off your VPN; you can re-enable the VPN after registration. You must maintain an active email address on your account: disposable email addresses cannot be used to register.

Songs my Grand mère taught me

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=VQIB4hpaNos[/ame]
 
Voici une chanson pour enfants très vieux, mais je me souviens combien il était difficile de traduire…


[ame="http://www.youtube.com/watch?v=LEaSpfSof3c&fmt=18"]Le chat de la voisine Yves Montand[/ame]


'Le chat de la voisine/Qui mange la bonne cuisine/Et fait ses gros ronrons/Sur un bel édredon dondon/Le chat de la voisine/Qui s'met pleines les babines/De poulet, de fois gras/Et ne chasse pas les rats/Miaou, miaou…/Qu'il est touchant, le chant du chat/Ronron, ronron…/Et vive le chat! Et vive le chat…

'Je ne dessinerai pas l'homme et son agonie/L'enfant des premiers pas, qui gèle dans son nid/Je ne parlerai pas du soldat qui a peur/D'échanger une jambe contre une «croix d'honneur»/Du vieillard, rejeté aux poubelles de la faim/Je n'en parlerai pas, mieux vaut ce petit refrain…

'Le chat de la voisine/Qui mange la bonne cuisine/Et fait ses gros ronrons/Sur un bel édredon dondon/Le chat de la voisine/Qui se met pleines les babines/De poulet, de fois gras/Et ne chasse pas les rats/Miaou, miaou…/Qu'il est touchant le chant du chat/Ronron, ronron…/Et vive le chat! Et vive le chat…

'Je ne serai pas l'empêcheur de déjeuner en rond/À louanger la sueur qui brûle sur les fronts/Je ne parlerai pas de l'ouvrier qui pleure/La perte de ses doigts, morts aux champs du labeur/De la jeune fille fanée avant d'avoir aimé/Je n'en parlerai pas, il vaut mieux glorifier…

'Le chat de la voisine/Qui mange la bonne cuisine/Et fait ses gros ronrons/Sur un bel édredon dondon/Le chat de la voisine/Qui se met pleines les babines/De poulet, de fois gras/Et ne chasse pas les rats/Miaou, miaou…/Qu'il est touchant le chant du chat/Ronron, ronron…/Et vive le chat! Et vive le chat!'

'The neighbor's cat/Who eats good food/And makes his big, purring sound/On a beautiful, “fat lady” quilt/The neighbor's cat/Who smacks his chops/At chicken, at foie gras/And does not hunt rats/Meow, meow…/It is touching, the intoning of the cat/Purr, purr…/And long live the cat! Long live the cat…

'I will not depict Man and his Agony/The first steps of a baby, which freezes in its crib/I will not speak of the soldier who is afraid/To exchange a leg for a “Cross of Honor”/Of the old man, relegated to the dumpster out of hunger/I will not speak, it is better, this small chorus…

'The neighbor's cat/Who eats good food/And makes his big, purring sound/On a beautiful, plumped-up quilt/The neighbor's cat/Who gets his lips full/Of chicken, of foie gras/And does not hunt rats/Meow, meow…/It is affecting, the plainsong of the cat/Purr, purr…/And hurrah for the cat! Hurrah for the cat…

'I won't be the wet blanket who spoils everyone's lunch/By lauding the sweat that broils on foreheads/I will not talk about the worker who weeps for/The loss of his fingers, dismembered in the fields of labor/Of the young girl, faded before having been loved/I will not speak, it is better to toast…

'The neighbor's cat/Who eats good food/And makes his big, purring sound/On a beautiful, plump eiderdown/The neighbor's cat/Who gets his lips filled/With chicken, with foie gras/And does not hunt rats/Meow, meow…/It is soothing, the murmur of the cat/Purr, purr…/And long live the cat! Long live the cat!'
.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top