the sign

[winterknight]

Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore:
fecemi la divina podestate,
la somma sapienza e il primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate.

 

[Light339]

 

[unloadonme]

OK, it's from Dante's Inferno. Now what?

 

[ChickenGuy]

Light339 - you beat me to it! That was exactly the same song I was about to post!

 

[zoltanspawn]

Già eravam da la selva rimossi
tanto, ch'i' non avrei visto dov'era,
perch'io in dietro rivolto mi fossi,

quando incontrammo d'anime una schiera
che venìan lungo l'argine, e ciascuna
ci riguardava come suol da sera

guardare uno altro sotto nuova luna;
e sì ver' noi aguzzavan le ciglia
come 'l vecchio sartor fa ne la cruna.

Così adocchiato da cotal famiglia,
fui conosciuto da un, che mi prese
per lo lembo e gridò: «Qual maraviglia!».

cheating

 

[G-Lexington]

永遠にくり返す
変わらない気持がひびく
I love you

眼がしらに花びら
のどもとにいつもの呪文
I love you

Baby, 時をとびこえておいで
Baby, 世界の外で会おうよ

夕闇にすわれて
誰からも見えないことば
I love you

気づかれるその時
雪のように陽ざしに溶けて
You love me

Baby, 時をとびこえておいで
Baby, 世界の外で会おうよ
Baby, 世界の外で会おうよ

夢で見たくちもと
ひそやかにかすれる呪文
Love love love

Baby, 時をとびこえておいで
Baby, 世界の外で会おうよ
Baby, 世界の外で会おうよ



Lex

 

[winterknight]

"For me the hurting city is gone some, for me it is gone some l' etterno pain, for me it is gone between lost people. Justice moved my high factor: fecemi the divine one podestate, the sum wisdom and the first love. In front of me not fuor created things if not etterne, and hard I etterno. Left ogne hope, you ch' entrances."

Thank you, Babelfish. It is all clear to me now. Yes.

It's 14th century Italian, not modern

 

[unloadonme]

It's 14th century Italian, not modern

Exactly. A more accurate translation is:

Through me is the way into the woeful city,
through me is the way into eternal woe,
through me is the way among the lost people.
Justice moved my lofty maker: the divine Power,
the supreme Wisdom and the primal Love made me.
Before me were no things created, unless eternal, and I eternal last.
Leave every hope, ye who enter!

 

[asadoyayunta]

Tis the sign posted above the Gates of Hell in Dante's Inferno. You trying to tell us something WinterKnight?