kallipolis
Know thyself
A detective relies on a lot more than second hand testimony to convict a perpetrator of a crime. A second hand account past through 2000 years of translation, revision, and modification wouldn't even be admissible.
The good detective ignores nothing, and includes everything that might add value to his investigative process.
The scribes penned the recollections of Jesus' apostles with the understanding that their presence in the life, and times of Jesus of Nazareth was eye witness testimony to those momentous events.
These are not second hand reports.
Were you to read all the major English language translations of the original Greek you would note that they all convey the same truths. Revisions of earlier, ancient translations of Holy Scripture merely update the changing pattern in language development as for instance, the original language of The Authorised Version (The King James) appeals to many for its elaborate language, but clearly represents a form of English long discontinued in every day usage, thus necessitating translations that are contemporaneous with current language usage.









