^^ Yeah, it sounds like wishful thinking to me.
Tons of wishful thinking won't change the meaning of words. Make up what you want, but there's no substance here -- it's obvious what Jesus' words meant to his listeners, and sex isn't part of it: it's two women up before dawn grinding grain for breakfast, and probably their husbands still in bed sleeping, expecting breakfast to be ready when they get up.
Reading stuff into where it isn't is the same sort of thinking that gave us a severely homophobic generation, with men afraid to show the least affection for other men because someone might read sex into it. It's not just crappy scholarship, it's crappy human relations. Indeed, in terms of scholarship, it's the very same thing young earth creationist fundamentalists do to say the earth is six thousand years old... and that fundamentalists do to say that being gay is evil.
Butchering the Word of God isn't pretty no matter who does it. Heck, butchering literature isn't pretty no matter who does it!
It's provided me with some good laughs, as it would to most people who have had any experience dealing with ancient literature and figuring out what it means -- Bible or otherwise.
I'm sure the first person to suggest "The Clobber Passages" did not condemn homosexuality got laughed at too. However, biblical scholars re-studied the passages and now the idea that homosexuality is not condemned in the Bible has begun to take root.
We should at least read Goetz's thesis in its entirety before dismissing it as "wishful thinking." Similarly, Goetz offers this rebuttal to similar objections:
"Your response seems to be simply to say, “I don’t buy it. I’ll go along with the traditional interpretations,” which is, of course, your prerogative.
The context and proximity of these four elements to one another is important, or else any appeal you ever make to the importance of “taking it in context” is empty. You seem to assume you know their “intended usage.” I have offered linguistic, historical, and Biblical evidence in support of Christ’s acceptance of gay and lesbian believers, and you seem to think that simply offering the standard interpretation of some Protestants is adequate rebuttal.
1. You have separated the opening and closing symbols from one another. They belong together. Lightning and Eagle were the quintessential symbols of Zeus and Ganymede.
John, I’ve used this illustration before. Let’s say I read a short story. The opening sentence mentions a “crown of thorns.” The final sentence mentions a “cross.” No matter what else is in the short story, I know that somehow the crucifixion of Christ is important. Same here. The lightning and the eagle were the symbols of Zeus, and the eagle of Ganymede. “Luke’s Small Apocalypse” is a recognized unit of scripture, and Luke placed these symbols from Roman religion at the beginning and the end. I’m not saying that Luke accepted Roman religion, simply that he used two, immediately recognizable symbols. I have given you some historical information you may not have had before. If you read and interpret the New Testament out of its historical context, well, I don’t think anyone thinks that is a reasonable approach to Bible interpretation.
2. “Two men in one bed.” This can be translated either people or men. It’s fifty-fifty, until you take it in the context of three other pieces of evidence that have a gay-related understanding. Again, I see you taking this out of its immediate context.
3. Women Grinding: Compare this difference: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.” (Matt. 5:3) with “Blessed are you who are poor, because the kingdom of God is yours,” (Luke 6:20). These do not mean the same thing. “Harmonizing” them negates the valid and importance difference between material poverty and spiritual poverty. If you don’t believe Jesus was interested in people’s material poverty, I suggest you go back and read the gospels and the Hebrew prophets. John, when did Jesus cleanse the temple, at the beginning of his ministry or at the end, or did he do it twice? (Most scholars do not believe he did it twice.) The differences between the gospel accounts teach us important things about the priorities and convictions of the synoptic writers.
4. Sodom: You seem to acknowledge that the man-on-man sex element from Jewish culture really is there. Once we know our history better, we realize a parallel, similar man-on-man sex element from Roman/gentile culture is also present in the lightning and the eagles. Luke is known as “the Gospel to the Gentiles.” From there the scale tips on how to render verse 34 (based on context), and the women grinding just falls into place." SOURCE:
40 Responses to Gays & Lesbians in Luke